Automatic /Capítulo 22

Y no pude reaccionar. Los ojos se me llenaron de lágrimas al instante. Y sentí que algo me oprimía el pecho…
—Mira… —dijo tía Marie con una sonrisa, levantando la pequeña cadenita. Cogió el dije y me lo acercó al rostro. Un poco aturdida, enfoqué la vista en él… y pude leer mentalmente:
Nuestro ángel.
—Se la regalamos a tu madre cuando se casó. Todos juntos… la familia. Es oro blanco —sonrió de medio lado. Vale, no era plata. Yo aún impactada, con los ojos muy abiertos, asentí. Creo que iba a llorar —hey, hey, no te emociones. Debes estar sensible… —pasó sus dedos suaves bajo mis ojos —cuando te mejores, podrás asarla… por mientras te quedas con sólo verla. Intenté sonreír yo también. Ella depositó la joya mi mano buena y luego dejó la cajita en la mesita que había a un lado de la cama.
—Permiso… —escuchamos al momento en que la puerta se abrió. Miré enseguida a quien estaba allí. Era una enfermera y traía mi comida. Era una especie de bandeja extraña que… tenía patas. Vale, no lo sé, nunca había estado internada. La cosa es que acomodó la comida de tal manera que me quedó como una mesa. Luego le dijo algo a tía Marie en alemán, que no entendí… y a juzgar por el rostro que puso tía Marie, ella tampoco. Luego la enfermera salió de la habitación, cerrando la puerta. Tía Marie acomodó la comida, cogiendo también los chocolates que la abuela me había dado y dejándolos sobre la mesita. Abrió la bolsita de los cubiertos y luego tomó un poco de arroz del plato y me acercó el tenedor a la boca. No tuve más remedio que abrir la boda y tragar. No estaba nada mal… para ser comida de hospital.
—Gracias, tía Marie —le dije sonriendo, por lo del regalo.
—No te preocupes, cariño… como cuando eras pequeñita —sonrió cariñosa. Ella se refería a lo de la comida.. tendría que haber especificado. No importa.
Iba a terminar acostumbrándome de tantos mimos.

Y así fue como ella me dio la comida hasta que ya no quise más… también me abrió uno de los chocolates. Yo le dí el resto de la comida, me daba cuenta de que ella también tenía hambre. Comió todo el resto de mi comida, mientras yo miraba la TV y jugueteaba con la joya de mamá en mi mano. Incluso encontró que la comida estaba rica.

Cuando terminó, corrió la gran bandeja hacia el otro extremo de la habitación, al lado de la puerta.
Hablamos un rato, sobre estupideces… estupideces divertidas, como siempre que nos veíamos. Y luego llegó Seli. La pobre estaba cansada, por lo que tía Marie decidió irse… a MI casa. Seguramente para que su hijita durmiera en MI habitación.

—Adiós, Karlie… mañana vendré a despedirme de ti, antes de irme. Me besó la frente cariñosamente.
—Adiós… y gracias —le sonreí.
—No es nada.
—Adiós, Kaaaaarlie, querida —y hablaba nuevamente, como si yo fuese retrasada —mañana vendremos, ¿ok? te portas bien, primi —le sonreí un poco a la fuerza, mientras ella agitaba su mano, con una sonrisa de oreja a oreja.
—Vámonos, Seli —tía Marie la cogió del brazo. Me sonrió por última vez… y luego salió por la puerta.

No pasaron ni cinco segundos después de que ella hubiese cerrado la puerta, cuando volvió a abrirse.

—¡Karla! —exclamó Emilie, volviendo a cerrar la puerta tras ella. La pobre tenía el rostro cansado, se notaba muy cansada... Y traía un oso gigante de peluche —no te imaginas lo preocupada que me tenías, Dios —se acercó a mí rápidamente, sentándose en la silla que estaba al lado de la cama, en el mismo sitio de tía Marie minutos antes.
—Ya estoy bien…
—¿Bien? ¡te rompiste los huesos con nombres mas raros! —arrugó la nariz —eres diota, me preocupaste —me mordí el labio inferior.
—No sabía que pasaría —quise encogerme de hombros… pero no pude moverlos. ¿cómo in inmovilizan los hombros? vale, esto es raro.
—Claro que no sabías, nadie se tira a un autobús así como así. Encima me dejas con pesadillas —se quejó. Puso los ojos en blanco y luego suspiró —te traje esto —levantó el oso de peluche gigante, color blanco y lo dejó sobre mí.
—Oh… gracias— lo observé. Pero ella soltó el osito y se calló sobre mi rostro de golpe.
—Uy, lo siento, lo siento —lo levantó —lo pondré aquí —esta vez ella se levantó del asiento y acomodó al osito a mi lado…—no le he puesto nombre, supuse que tu querrías llamarlo de alguna manera especial, no sé —se encogió de hombros.
—No debiste molestarte, gracias…
—Es de Sam y mío. Las dos lo elegimos esta mañana para ti, cuando supimos que ya estabas despierta —sonrió, cogiendo uno de los mechones de cabello —¿te duele algo?
—No… ¿qué tan horrible estoy? —Emilie hizo una extraña mueca con la boca. Le había hecho la misma pregunta a todos, pero es que aún no me había visto al espejo… —sé sincera —repetí.
—Pues… te ves como cualquier persona que acaba de salir de un accidente —hizo un gesto con la mano, restándole importancia —¿sabes?, me dí cuenta de que Andreas es un idiota.
—Ya no me cae bien…
—El pobre intentó hablar conmigo, se siente culpable… pero no quise escucharlo. Es decir, me habló, pero yo no le hablé —me explicó rápidamente.
—Así se hace —sonreí.
—¡Aw!, ¡te pusieron de esas cosas que se pueden rayar! —saltó de repente —mañana traeré un lápiz… tendrás marcas mías por todo tu cuerpo… —alzó las cejas.
—¿Qué?
—Te rompiste todo, Karla —resopló —pero me alegra verte viva.
—Si, a mí también… —Emilie se echó a reír —¿qué día es hoy?
—Domingo —¡me perdí casi la mitad de mi vida! pero antes de que pudiese quejarme… alguien picó a la puerta.
—¿Quién es? —le pregunté a Emilie… mi amiga se encogió de hombros.
—¡Entra! —chilló.
Entonces la puerta se abrió de a poco…
—… Al menos intenta comportarte —se oyó del otro lado ¿es idea mía o entendí ese alemán?

Tragué saliva… y luego vi a Tom entrando por la puerta. Estaba sonriendo ampliamente…

—¡Karlie! —¿es que todos tenían que decir mi nombre al entrar por la puerta? le devolví la sonrisa.
—Hola —lo saludé.
—¿Cómo estás? —preguntó avanzando hacia un costado, dejando un espacio libre en la puerta.
—Bien… supongo.
—Dentro de poco vas a estar sana, ya verás. Te trajimos regalos… —se acercó a la cama. Emilie aún no había dicho nada —Bill, entra —dijo volviendo la cabeza hacia la puerta nuevamente. Desvié la vista en la dirección en que Tom estaba mirando, Emilie me imitó… y Bill entró en la habitación.

… Si la puerta no hubiese sido enorme, no habría podido entrar. Los ojos se me abrieron automáticamente, estaba impresionada. Más que impresionada. El chico traía unas lentes negras… por lo que no podía ver sus ojos fríos, pero lo que sí podía ver, era el leve color rosa de sus mejillas, sus labios fruncidos y la innumerable cantidad de globos de helio que sostenía con sus dos manos. Se me revolvió el estómago, y solté todo el aire de sopetón, por la boca… de pronto me sentí aliviada… pero a la vez estaba desesperada. ¿Pero por qué…?. El corazón me saltaba en el pecho, queriendo salir de mi cuerpo.

—Que… exagerados —murmuró Emilie a mi lado. Cerré la boca y tragué saliva. Sentí mas calor en el rostro… ojala fuese fiebre.
—Hola —murmuró Bill, entreabriendo los labios.
—H-hola —contesté, sin poder sacar la voz. Y es que nunca me había imaginado que… y encima con globos y… Dios.
—Fue su idea comprar los globos —dijo Tom —quería traerte… en realidad, no sabía que traerte —se encogió de hombros, poniéndose a mi lado, en la cama. Yo aún no podía apartar la vista del chico que acababa de entrar por la puerta cargado de globos flotantes —tuve que obligar a Bill para que viniera… —suspiró —no tiene remedio, pero está aquí —y yo seguía mirando a Bill. El traía los lentes, no sabía si me miraba… a lo mejor sí, por lo horrible que estaba… ¡si parecía mapache de agua! me entró vergüenza y aparté la vista rápidamente, hacia Tom.
—No debieron molestarse, enserio…
—¿Impresionada? —se burló. Yo asentí sólo una vez, con la cabeza —¡sorpresa, sorpresa! —exclamó alzando los brazos —es que mis regalos siempre son los mejores.
—…Nuestros —lo corrigió Bill, lo miré. No estaba sonriendo, no había cambiado de expresión… nada.
—Jo… y yo que creía que mi regalo era el mejor —se quejó Emilie.
—Para que veas el novio encantador que tiene tu hermana —comenzó Tom…
—Puaf, si la idea fue de tu hermano, no vengas con estupideces. Lo del oso de peluche se me ocurrió a mí solita —se defendió Emilie, inflando el pecho, orgullosa. La miré, estaba le enseñaba la lengua a Tom.
—Ah… no peleen —corté a Tom, antes de que pudiera decir algo.
—Sólo lo hago por ti —habló Tom —y dime… ¿qué te rompiste?
—¡Todo! —exclamó Emi, sin dejarme contestar. Fruncí el ceño, vale sí. Habían huesos que me había roto… de los cuales ni siquiera recordaba el nombre.
—Eh... costillas. Y una pierna… y un hueso de aquí, que no recuerdo como se llama —señalé.
—Humm… pero ya te mejorarás ¡Qué bien!, tienes TV —cogió el control y se lanzó sobre el sillón de la habitación. Yo lo miré sonriendo.
—Que desubicado… —se quejó Emilie, para picarlo. Pero Tom no la escuchó.
No supe que más hacer. Bill estaba allí y me sentía incómoda. Lo miré. Él estaba atando los globos en la cama… digo, a los pies de la cama. Supuse que habría algo allí que yo no veía. La cosa, es que los globos flotaban juntos en un extremo. Y ya estaba amarrando los otros del otro lado… Genial… a lo mejor ahora me iba flotando con cama y todo.

Me agradaba tenerlos aquí. Me había llevado una gran sorpresa. Aunque ya estaba cansada… y no sabía por qué. Sólo quería estar despierta porque cierta persona estaba en la habitación, aunque ya no me hablaba.

—¿Qué es eso? —me preguntó Emilie, señalando el colgante que tenía enredado en los dedos de mi mano buena. Levanté la mano y se lo mostré.
—Era de mi madre —le expliqué, mirando el pequeño corazón, con cariño, como si se tratara de mi propia madre —me la dio… una tía que vino a visitarme —sonreí de medio lado, aún mirando el pequeño dije, que colgaba de mi mano, frente a mis ojos.
—¿Qué dice? —me preguntó.
—Nuestro ángel —traduje —querían mucho a mamá —el dije volteó, entonces pude ver el frente de este… tenía un poco más de relieve en ese lado.
—Aw, que hermoso… seguro tu madre era hermosa.
—Si —asentí, sonriendo más ampliamente. Luego suspiré. Entonces me fijé en algo más… detrás del pequeño corazón, hacia la derecha, bajo mi brazo… podía ver a Bill. Estaba atando algunos globos aún… quizás con mucha concentración, pues no alzaba la cabeza.
—Se me hace tarde —miré a Tom, quien se levantaba del sillón… —tengo que ir a buscar a Sam al psicólogo —¿psicólogo?.
—¿Sam van al psicólogo? —pregunté sin querer… se me había salido. Tom se encogió de hombros, suspirando.
—Es lo que pasa cuando ves a una chica chocar contra un autobús y volar por los aires llena de sa… es sensible —se cortó a si mismo —vale, la broma no salió… —resopló.
—¿Qué chi…? oh —era yo. Me sentí mal, muy mal… Tom no tendría que haber mencionado eso. Aunque… tampoco era para tanto ¿o sí?. ¡Claro que es para tanto!. Sam fue al psicólogo por mi culpa —¿cómo es eso?, ¿está bien? —le pregunté alarmada.
—Tú eres la que tiene que estar bien —contestó Emilie, en vez de Tom —a sam ya se le quitará —hizo un gesto con la mano, quitándole importancia.
—Luego la traeré para que te vea… así se convence de una vez que estás viva —puso los ojos en blanco.
—Tom, ten más cuidado con lo que dices —lo regañó Emilie.
—Lo sé, lo sé. Me voy —comenzó a caminar hacia la puerta —vuelvo en un rato… a ver que te habrá comprado Sam ¡¿más regalos?! iba a acabar sintiéndome mal… —Bill, cuida a estas dos niñas y no dejes que nadie más entre en la habitación. Es nuestro turno —dijo a su hermano, antes de cerrar la puerta.

Y la habitación habría quedado en completo silencio, de no ser porque la TV estaba encendida. Bill avanzó hasta el sillón, y se dejó caer resoplando. No quise mirarlo… pero es que aún me sentía extraña. Con sólo tenerlo ahí, y luego… nada. Todos estábamos en silencio. Lo más extraño era que Emilie tampoco abría la boca. Yo estaba con la vista clavada en los globos, examinándolos. Eran de diferentes tamaños, formas y colores. Incluso había uno de Hello Kitty y otro de Bob esponja. Tampoco faltaba el típico globo que decía algo para que me recuperara pronto y esas cosas ¿dónde habrían conseguido tantos globos?

Luego de unos minutos, los ojos se me comenzaron a cerrar automáticamente. Me sentía agotada, ya me había cansado de tantas visitas y sólo quería dormir. Y lo habría hecho de no ser porque ese chico estaba en mi habitación de hospital.

—Tienes chocolates —exclamó Emilie. La miré… ella ya había cogido uno de los chocolates que me había traído la abuela y comenzaba a abrirlo.
—Vale, come si quieres, ¿eh? —le dije mientras ella le daba un mordisco. Mi amiga se encogió de hombros y dejó el papel sobre la mesita que había a un lado de la cama.
—¿Te abro uno? —negué con la cabeza. La verdad es que me moría por un jugo de naranja… —humm… ¿o quieres comer?
—Quiero naranjas —Emilie suspiro, con la boca llena de chocolate.
—¿Sabes? —dijo mientras se levantaba de la silla, aún sin haber tragado —pensaba traer mi guitarra para que nos divirtiéramos un rato… pero no la traje porque no sabía como ibas a estar. Mañana, después de la escuela, voy a pasar a mi casa y buscaré la guitarra, luego voy a venir a visitarte —actuaba como si estuviese diciendo la mejor idea que se le había ocurrido en años —ahora voy a ir a buscarte naranjas ¿se puede conseguir naranjas en el hospital?
—No lo sé.
—Pues veré si hay ¿Te gusta si te traigo la naranja hecha jugo? —jgo de naranja, eso era lo que quería.
—Mejor jugo.
—Vaaaale —caminó de espaldas hacia la puerta —sé que no estás en condiciones para que te moleste. Pero es que no me aguanto ¡Se quedarán solos! —soltó antes de abrir la puerta y salir de la habitación —¡A disfrutar! —exclamó antes de cerrar ¿Y a esta chica que le pasaba? Dios, es que yo estaba muriendo en el hospital, saliendo de un accidente que pudo haber sido mortal… y ella venía con esas cosas. Sentí como el calor se acumulaba en mis mejillas. No me agradaba sentirme así. Y lo peor, es que ahora estaba sola con Bill. No lo había pensado cuando le dije que me buscara un jugo de naranja ¡Es que lo que me gusta me pone idiota!, hablo del jugo de naranja, claro.

Me dí cuenta de que me había quedado como una boba con la vista clavada en la puerta. Era mejor mirar la TV, aunque no entendiera nada de alemán… tampoco sabía que era lo que estaban dando, pues no le había prestado atención antes.

—¿Quieres ver eso? —me sorprendí un poco, ¡me dirigió la palabra! Y es que no me había hablado desde que entró por la puerta con todos esos globos y me había dicho: Hola. Aparté la vista de la TV y lo miré… estaba señalando la TV con el control de ésta… y me miraba a través de esas lentes negras que le cubrían los ojos. ¡pero si ya estábamos en diciembre! digo, frío, lluvia, nublado, nieve ¿en alguna parte mencioné el sol? No.
—¿Qué es? —le pregunté, frunciendo el ceño.
—Una serie.
—No entiendo nada de lo que dicen —volví a mirar la TV.
—Humm… estás mal con el alemán, ¿no? —asentí, nerviosa. Sentía su mirada clavada en mí —¿qué otros idiomas hablas?
—Inglés —vale, eso ya lo sabía, pues siempre le había hablado en inglés —español, francés, noruego, holandés, un poco de ruso y chino… y también un poco de italiano. Aunque a veces los idiomas se me confunden un poco —si… podía meter palabras de diferentes idiomas en una misma oración. A veces era un caos. Lo miré… tenía la boca entreabierta.
—¿En cuantos lugares has vivido? ¿cómo…?
—Es fácil aprender idiomas cuando la única forma de comunicarte es hablar igual al resto. Sabría más alemán si no me hubiese pillado con gente que hablara un inglés fluido… —y era la verdad. Se me daba muy bien aprender los idiomas.
—Oh. ¿Quieres que te hable en alemán? —me preguntó. Y yo casi me derrito… estaba sonriendo ¡me sonreía!
—N-no… es que, no entenderé nada. No —soltó una risita. Y que risita…
—Para que aprendas más rápido, te estaría ayudando.
—No… es que, ya me acostumbré. Prefiero aprender más lento, no importa —solté el aire de sopetón.
—Bieeeen. ¿y qué quieres ver? —preguntó refiriendo se nuevamente a la TV.
—¿Qué hay de bueno a esta hora?
—Nada —reí un poco. Y él hizo lo mismo. Es que era una cosa impresionante… ¡no habíamos peleado! No me lo esperaba. Él se podría haber aprovechado de mí y mi estado para burlarse… pero no lo había hecho. Y eso me sorprendió bastante.
—Humm… entonces no importa ¿quieres chocolates? —le pregunté.
—No, gracias.
—¿Me abres un chocolate? —temí que me respondiera mal o algo así. Bill sacaba los malos comentarios de la nada…
—Ok —se levantó del sillón, y rodeó la cama, pasando detrás de todos los globos… se acercó a la mesita de noche y cogió un chocolate. Seguidamente se sentó en la misma silla donde minutos antes había estado Emilie. Que por cierto, no volvía aún… y esto me estaba pareciendo extraño… esta chica se traía algo entre manos ¿es que quería seguir intentando emparejarnos a Bill y a mí?. ¡Eso era tan imposible como que Bill me diera el chocolate en la boca! Emilie iba a acabar muy desilusionada. Miré las manos de Bill mientras abrían el pequeño chocolate. Murmuró algo en alemán, que por más que quise entender, no pude.
—abre —me dijo. Lo miré sin comprender… —…¿la boca? —casi pude verlo alzando las cejas. La boca, ok. Porque un brazo no lo podía mover y el otro...
Abre la boca, tonta. Me obligué.
¡Pero que vergüenza!
Abrí la boca, aunque no quisiera hacerlo y Bill me dio el chocolate. Cerré la boca al instante, sintiéndome la persona más estúpida del mundo.
Esperen… esperen... {el me, me dio el..

¡No!

Automatic /Capítulo 21

Me dí cuenta de que tenía algo en la nariz y unos tubos raros en los brazos. Eran como los de las películas. Era la primera vez que tenía esas cosas en mi cuerpo. Pero no las sentía. Me dio miedo mover el dedo para cambiarle el canal a la TV, pero acabé haciéndolo… y también le subí el volumen. Luego de un rato de estar mirando Disney Channel y aburriéndome como cuando había ido a la casa de la abuela durante una semana… me dí cuenta de que las luces estaban encendidas. Y es que soy estúpida, pero al darme cuenta de lo de la luces, me dí cuenta también, de que era de noche. Y que lo que hacia pensado anteriormente, no era cierto… pues no había forma de que entrara luz por la ventana. Por algo las cortinas estaban cerradas, ¿no?

Quise suspirar, pero lo dejé a la mitad porque me dolió todo el costado izquierdo… no fue un dolor fuerte, de muerte. Era soportable. Pero me asusté. A lo mejor me echaba a perder aún más las costillas. Y es que me había rotos huesos que ni yo sabía que existían.

Cuando me aburrí de ver Hannah Montana, cambié de canal, a los nacionales. Noticias alemanas, genial… No entendía nada. Pero me sirvió para darme cuenta de que habían pasado casi cinco días y que ya iban a ser las ocho de la noche. Papá aún no llegaba.

Luego, llegó una enfermera y un doctor. Me revisaron para ver como me encontraba, le metieron algunas cosas al suero y buah, me aburrí y no me dejaron ver la TV. Les pregunté por papá pero ellos no sabían nada y aproveché también para preguntarles si podía recibir visitas. Y dijeron que podría a partir de mañana… en el horario de visitas, claro está.

En cuanto ellos se fueron, entró papá con un café y el periódico en su mano. Vaya hora de leer las noticias. El día ya se iba a acabar. Se sentí en el sillón bajo la ventana… y no supe en que momento me dormí. Pero cada vez me daba más y más sueño.


Abrí los ojos, aún adormilada.
Tenía hambre. Quizás que hora sería, y quizás cuanto tiempo había estado sin comer.

—Ya despertó… Carlos, la niña despertó. – Esa voz… ese idioma… abrí los ojos de golpe.
—…mi niña —¡mis abuelos! Mis abuelos habían venido a visitarme ¡desde Noruega! Dios, por fin los veía. Cuando pude enfocar bien la vista, les sonreí.
—¿Cómo estás, Karlie, linda? —me preguntó mi abuela, quitándome el mechón de cabello que tenía en la frente: el flequillo. A ella no le gustaba.
—Bien —le respondí ronca. Estaba recién despertando…
—¿Cómo vas a estar bien? Poco más y te arman como un puzzle… —se burló mi abuelo. Le sonreí más ampliamente.
—¡Carlos, no seas así con la niña!, ¿no ves que está mal y no se puede reír? —si… mi nombre había sidoen honor a mi querido abuelo.
—Tampoco estoy tan mal, abuela. Sólo fue un autobús —me encogí de hombros. Deseé no haber dicho eso… su hija había muerto en un accidente similar. No igual… pero… habían coches incluidos. Mi abuela no mostró señal de tristeza, nada. El abuelo tampoco.
—Lo que faltaba… no le quites la exageración, hija. Que luego se te viene un tren encima, a ver como quedas —volvió a bromear el abuelo. Reí un poco. Debía estar horrible.
—Karlie, te traje unos chocolates —mi abuela puso su bolso sobre la cama y comenzó a abrirlos —quiero que antes de que los comas, le preguntes al doctor si puedes hacerlo —asentí.
—¿Cómo luzco? —le pregunté al abuelo. Este torció su arrugado rostro en una mueca extraña —sé sincero —le dije amenazante.
—Tienes los ojos rojos alrededor… e hinchados. Parecen ojeras. Y estás morada —lo miré sin comprender.
—¿Morada?
—No bromees así con la niña, Carlos —volvió a quejarse mi abuela —ten —me dio los chocolates.
—Gracias —le sonreí se medio lado —¿morada?
—Por los golpes —Carlos se encogió de hombros. Oh. Que linda debía de verme. El autobús me había hecho puré.
—Carlos… —volvió a reclamar la abuela —Karlie, traerán tu almuerzo en pocos minutos —¿almuerzo? Como que exageraba un poco al dormir…
—Amm… vale ¿qué hora es? —mi abuela miró su reloj.
—Tuve que cambiarle la hora —rió —casi la una. Cariño, hay unos niños allí afuera que quieren verte. Pero nosotros pasamos primero —se burló mi abuela —¿quieres que hagamos cambio? —entrecerré los ojos. No me apetecía ver a nadie más que no fuese de la familia.
—¿No hay nadie más?
—Tu tía Marie… y tu prima Seli. – Selena. En realidad se llamaba Selena. Ella era hija de tía Marie, hermana mayor de mamá. La chica era una peliroja alta, de ojos verdes… me sacaba tres años y su forma de ser no me agradaba. O a lo mejor, no me agradaba su forma de hablar, o de decir las cosas… o simplemente su tono de voz. Era mil veces peor que Sam… ella sí que reventaba los oídos. Pero lo que más odiaba, es que siempre me hablaba como si estuviera hablando con una retrasada. Seguro podría llevarse muy bien con Bill. Si había algo en lo que se parecían… era que a ambos les gustaba insultarme. Pero claro, a Selena yo nunca le había reclamado nada. Suspiré.
—Ah… Seli —intenté sonreír.
—Si quieres le digo que pase —dijo mi abuelo, muy animado. Me fui a negar, pero la abuela me cortó.
—Vamos a ir a comer, hija. ¿quieres que te traigamos alguna cosita? tu padre se viene antes de que te duermas… fue a ducharse y a revisar que todo estuviera en orden allá en su casa. Por cierto, nos estamos quedando en tu casa. No te molesta, ¿no? —negué con la cabeza —y no te preocupes, que Seli está en tu habitación —abrí los ojos como platos ¡¿qué?!, ¡¿Seli?! ¡NO!, no, no, no. Dios, que no se metiera en nada… —y me dijo tu padre también, que no te preocuparas, que ya te trae tu computadora y esas cosas —hizo un gesto con la mano. Asentí. Ok… tampoco era tan malo lo de Selena…
—Nos vamos, hija ¿y qué es lo que quieres que traigamos para ti? —me preguntó mi abuelo. Le sonreí.
—Un jugo de naranja.
—Jamás te cansas de eso —me dijo cariñoso. Luego se acercó a mi, me besó la frente… y luego de que mi abuela se despidiera de mí, salieron de la habitación.

Dios, Seli.
Aún me quedaba la esperanza, de que con el tiempo se hubiese vuelto una chica más… normal. Si, esa era la palabra. No es que sea cruel, pero ella había comenzado todo. Cuando yo era pequeña y pillaba a Seli en la casa de la abuela, ella le cortaba el cabello a mis muñecas. O les hacía dibujos con lápices que no se podían borrar. Jamás la perdoné por eso… además, luego papá me retaba y no me compraba muñecas por un buen tiempo. Así que tenía que jugar con las muñecas zombies. Es que se notaba que esa chica quería ser peluquera. Cuando yo tenía nueve años, y ella once, nos encontramos en la casa de la abuela, como siempre, para las navidades. Y como ya no me quedaban muñecas vivas… ella había experimentado con mi cabello. El corte había sido tan terrible, que tía Marie tuvo que llevarme a la peluquería con un gorro. Esa vez si regañaron a Seli…

—¡Hola! —esa voz hizo que regresara al planeta tierra, sacándome de mis pensamientos. Miré hacia la puerta.Era tía Marie, con esa sonrisa que la caracterizaba tanto. Una mujer muy simpática. Aunque no se parecía a su hija en nada.
—Tía Marie —la saludé con una sonrisa. Entonces ella pasó dentro de la habitación.
—¿Cómo está mi sobrina favorita? —se acercó a mí, para luego plantarme un sonoro beso en la mejilla. Le sonreí, como toda respuesta… ella tenía una sola sobrina. Mmm… En realidad no sabía como estaba, no tenía muy claro mi estado aún… así que no dije nada.
—…Mamá —se quejó alguien detrás de tía Marie. Y ese alguien tenía nombre y apellido: Seli Insoportable. Tía Marie se movió hacia un lado, dejando a su hija a la vista. Desde la navidad anterior que no veía a Seli, en realidad a las dos, pero es que Seli estaba muy cambiada. Tenía el cabello más corto, a la altura de los hombros… y lo traía liso. Yo la recordaba con cabello se payaso: Rojo y muy, muy rizado. Pero vamos, la gente cambia —uy, que horrible estás —se llevó una mano a la boca, exagerándolo todo. O a lo mejor no exageraba. Yo ni siquiera me había visto… le pediría un espejo a la abuela o a quien fuera. Pero no a tía Marie… Seli se burlaría de mí.
—Gracias —fue mi única respuesta.
—No es nada. Te traíamos dulces, pero me aburría y me los comí ¡te demoraste demasiado en despertar, prima! —hizo un gesto con la mano. Que desagradable, ella me desagradaba. Tía Marie acomodó un mechón de mi cabello detrás de mi oreja.
—Qué pálida estás…
—Está morada —se entrometió Seli. Tía Marie le dedicó una mirada suplicante.
—¿Te duele algo? —me preguntó, volviéndose hacia mí. Negué con la cabeza —debes estar cansada —suspiró —dios, ya creía yo que me iba a quedar sin sobrinas —sonrió de medio lado. Podía ver alivio en sus ojos —no te imaginas todo lo que pensé cuando tu abuelo me lo dijo… enseguida compramos los boletos para el primer vuelo —se mordió los labios. No supe que decir, donde mirar, o qué hacer.
—Mamá, no vengas a ponerte discursiva y aburrida. Si ya está bien. Sólo tienen que mejorarse sus huesillos debiluchos y ya —se sentó Seli en la cama, al lado de mi pierna inmovilizada —y por lo que veo, también te tiene que fluir la sangre… para que se vaya lo morado, digo. Pareces mapache —fruncí el ceño. Estaba segura de que Seli no sabía qué era un mapache —ya sabes, los de agua, esos —hizo un gesto con la mano, algo extraño. A lo mejor estaba de moda en Noruega hacer ese gesto… pues ya lo había repetido tantas veces. Cada tres palabras.
—Seli… —la regañó su madre —los mapaches no son de agua.
—Pero toman agua —puse los ojos en blanco ¡qué desesperante!, ¡qué idiota! —¿puedo salir ya? es que… ¡mamá!, ¿te fijaste el chico de allí afuera? ¡hermoso!, ¡hermoso! quiero verlo ¿puedo ir? ¿mamá?, ¿mami? ¿Siii? —quería cubrirme los oídos. No se imaginan lo desesperante que es tener a una persona como Seli en frente y no poder mover los brazos.
—Seli, estamos viendo a tu prima, luego ves al chico —la chica puso los ojos en blanco.
—Es tu culpa —murmuró, dirigiéndome una mirada asesina. Tenía la impresión de que había empeorado con los años…
—No es su culpa, Seli, linda. ¿y tu novio? —Seli bufó.
—Mamá, ¡estoy en Alemania! tengo que divertirme.
—¿Puedes hablar un poco más bajo? —le pedí, ya cansada.
—¿Y esta niña que se cre…?
—Baja la voz —le ordenó su madre.
—Pe…
—Cierra la boca, Seli.
—¡Ma…!
—Sal de la habitación y ve al chico, ese, anda —apuntó hacia la puerta. Selena dio unos brinquitos, dirigiéndose a la puerta. Una vez estuvo allí se desabrochó un poco el abrigo, se pasó la mano por el cabello… y salió, cerrando la puerta tras ella. Tía Marie suspiró aliviada.
—Ya estamos solas —me dijo con una sonrisa. Se sentó en la misma silla donde papá había estado antes. Me pasé la lengua por los labios… humedeciéndolos —Karlie, ahora que sé que estás bien… —suspiró —qué alivio, querida —nos quedamos en silencio. No sabía que decir. Un “gracias por estar aquí” no bastaba. —tendré que marcharme mañana… mis días libres se acaban y tengo que volver al trabajo —suspiró —….a lo que iba. Creo que no nos podremos ver en navidad. Así que traje tu regalo.
—No es necesario, tía Marie, de verdad. Que estés aquí ya es bueno —le sonreí.
—Aún no puedo comprender como es que no te poner a pedir que te entreguen tus regalos más rápidos… —comenzó a abrir su bolso. Es que los regalos, por lo general, no me interesaban demasiado. Me encogí de hombros.
—A lo mejor es porque prefiero otras cosas como…
—Lo sé, lo sé. No lo repitas… a ver, mira, ten —repositó algo pequeño sobre mi mano buena.
—Gracias —comencé a tocarla… era una caja. Bastante pequeñita y aplanada. Miré a tía Marie, sin poder decirle nada más. No podía abrirla con una mano…
—Ok, lo entiendo, la abriré —me quitó la cajita con suavidad. Luego se la acercó y con ambas manos, la abrió. Dejó la tapa sobre mi vientre y luego me mostró el contenido de esa cajita. Era una cadena… de esas pequeñitas que se ponen en el cuello, era de plata. Tenía un pequeño dije en forma de corazón. Y una cosa pequeñita brillante en la parte superior del dije.
—Era de tu madre —me dijo con cariño.

Abrí los ojos como platos. De… mamá.

Automatic /Capítulo 20

No sentí dolor, no sentí nada. Todo se volvió negro…

Desperté...… o no, quizás no estaba despierta. No sentía mi cuerpo, tampoco podía moverme. Pero escuchaba gritos, llantos… y un fuerte sonido traspasándome los oídos, me molestaba ¿qué me había pasado? Ni siquiera sabía si estaba respirando. Abrí los ojos, pero una luz me cegó.… Sentí la boca espesa y una lágrima se deslizó por mi cien.


Abrí los ojos… me sentía mareada, pero tampoco sentía mi cuerpo ¡papá!, papá estaba allí… Los ojos se me cerraron, pero volví a abrirlos.


No… ese no es papá. Espera, si es… ¿desde cuando tiene tantas canas? nunca me fijé en eso. Deberían ser alrededor de las dos… es de día. No puedo lograr ver bien el rostro de papá. Se mueve ¿por qué se mueve tanto? deja de moverte.

Tengo sed. Quiero coca-cola… con hielo. Sólo quiero eso, nada más. También tengo calor. Y ahora que me doy cuenta… ¿dónde estoy? quiero ver a mi madre.… Esperen, esperen ¿por qué papá llora? Tengo la boca espesa. Pero también está sonriendo. Seguramente llora de felicidad, que bien ¿por qué tan feliz?... sigo sin saber donde estoy…... me mareo… Los ojos se me vuelven a cerrar, pero yo los vuelvo a abrir. No quiero dormir…

—Hija —era su voz —no te esfuerces, no digas nada…... se está acabando el efecto del sedante, tranquila —¿sedante? ¿qué es un sedante? ¿no es eso que dice que hay que darle los asientos en los autobuses a la gente mayor? autobús. Sentí su mano cálida sobre la mía, sobre mis dedos, acariciándolos despacio —dentro de poco ya estarás bien despierta. Que bueno que estás bien, no te imaginas el susto que me diste… —¿qué pasó? ¿alguien me puede decir donde estoy? No entendía nada de lo que mi padre me decía.

Pasaron unos minutos… hasta que estuve completamente conciente. Mi padre estaba sentado en una silla, a mi lado… y yo en todo el tiempo que había pasado, no había dejado de mirarlo. Estaba triste...… la tristeza estaba reflejada en sus ojos, era una tristeza profunda. Pero también podía ver alivio en ellos….

Tragué saliva.

—¿Qué pasó? —casi no pude hablar. La voz no me salió. Pero él, aún así, me escuchó.
—Te atropellaron, bebé… —lo oí suspirar fuertemente. Los ojos se me humedecieron… y no pude evitar derramar una lágrima. Mi madre había muerto en un accidente de tránsito. Papá la amaba… pero ella se fue. Y yo, con mi torpeza….
—No recuerdo bien —papá me limpió las lágrimas con sus dedos.
—Tranquila… lo importante es que, dentro de todo…, no te pasó nada. No te imaginas como me asusté, pequeña… creía que iba a perderte —quería llorar a gritos. Mi padre se había sentido mal por mi culpa… —aún no entiendo esa manía tuya de no mirar antes de cruzar la calle. – Intentó reír. Yo no dije nada. Me sentía mal… sentía que tenía una gran responsabilidad…
—¿Cómo fue que pasó? —seguí preguntando.
—Estabas con Emilie… y los chicos de la cena del lunes… —no seguí escuchando. Emilie, Andreas, la pelea...… ese “¡cuidado!”, aún me resonaba en la cabeza… pero ese “no”, un grito de muerte, de terror, un grito que desgarraba la garganta… y a lo mejor, sabía de quien provenía ese grito. Cerré los ojos… con la poca fuerza que tenía. Me sentía demasiado débil. Mi padre había dejado de hablar, al darse cuenta de que había entrado en mis pensamientos.
—Lo siento —murmuré.
—De lo único que tienes que preocuparte ahora es de mejorarte —me acarició la frente, con su mano.
—¿Qué tengo?– —volví a abrir los ojos.… Me padre bajó la mirada —dime todo lo que me pasó, no olvides ningún detalle —el anciano suspiró.…
—Tienes huesos rotos…. Contusión cerebral. Es lo más…... deben hacerte más exámenes por lo de la cabeza. Puedes quedar con alguna secuela.
—¿Secuela?, ¿qué huesos me rompí?
—Dos costillas… las dos del lado izquierdo. El fémur del mismo lado y la clavícula. Por eso estás tan… inmovilizada. Y tienes una lesión en muñeca derecha. – No me había dado cuenta de que tenía tantas cosas rotas.
—¿Y cómo sanaran?
—Si no te mueves, sanarán más rápido. Te van a dar de alta en...… no lo sé en realidad, vas a estar internada por unos… muchos días… voy a asegurarme de tenerte aquí, al cuidado de los médicos —asentí.
—No me duele —le comenté.
—Son calmantes. Un buen efecto, ¿no?– —asentí. Quizás cuanto tiempo tendría que estar en el hospital. Me dí cuenta de que había dejado de llorar —tus abuelos vinieron a visitarte, incluso Emilie y su familia se pasaron por aquí. Y un chico...… el novio de Sam —Tom —y un rubio que me pareció muy simpático.
—¿Me vieron? —abrí los ojos como platos. Me había dado cuenta de que papá no había mencionado a Bill.
—No, no te vieron… el doctor no dejó que entraran. Pero desde mañana por la tarde, cuando terminen de examinarte vas a poder tener visitas.
—Vale. Cuando vayas a casa… —no le podía pedir mi guitarra, no podría tocarla —¿Me traes el portátil?
—Ok… También el móvil. Traje todos tus pijamas.
—Papá… —me quejé.
—Puedes mirar televisión —me mostró el control de la TV, sonriendo… y luego la encendió. Aproveché el momento para echarle un vistazo a la habitación. Estaba pintada de un color bastante claro… era luminosa. Y la luz del sol se calaba entre las cortinas rojas de la ventana. La TV estaba sobre una armazón de metal, casi en el techo, había un sillón del mismo color de las cortinas, bajo la ventana… y del otro extremo de la habitación, estaba la puerta. Y como por arte de magia… la puerta se abrió.
—Oh, veo que ya despertaste —un hombre de blanco se asomó en la habitación —luego vamos a hacerle unas pruebas —le dijo a papá —y a repetir algunos exámenes, ¿puedo hablar con usted un momento? —mi padre asintió.
—Claro —dejó el control de la TV en mi mano buena y me dio un beso en la frente —vuelvo en un momento, hablaré con el doctor, compórtate y no te vayas a mover… o haré que te seden de nuevo —asentí. No necesitaba amenazas. Luego papá salió por la puerta, cerrando tras su paso.

Miré la TV. No me gustaba ver las noticias. Moví el dedo con un poco de dificultad, encontrando el botón.

Automatic /Capítulo 19

Abrí los ojos con pereza.

Era martes, y tenía que irme a la escuela. No quería, no tenía ganas de salir… y es que me habría quedado acostada todo el día. Metida entre las sábanas calentitas. Pero no… tenía que ir a “estudiar”. Suspiré y me levanté de golpe… cuanto antes mejor. Hice lo mismo que todas las mañanas y me acabé poniendo unos jeans claros con manchas más oscuras y un sweater de lana color negro. Eran de lo más calentitos… y el sweater me lo había dado la abuela en las navidades anteriores. Me puse también unas botas y como no estaba atrasada, me alisé el cabello, además de maquillarme un poco. Bajé a tomar desayunos y en cuanto termine, me puse el abrigo negro, cogí mis cosas y salí de casa. Al parecer papá entraba a trabajar antes que yo despertara… que temprano, pobre.

Caminé hacia la esquina a la parada de autobuses… y me pillé con Emilie. En todo el camino a la escuela no dejó de molestarme con Bill. Odiaba que hiciera eso, era insoportable. Tuve que entretenerla con lo de nuestros padres. Emilie estaba muy contenta con eso de que probablemente seríamos hermanas. Aunque me confesó que sentía que su padre no hubiese ido a la cena.

Llegamos a clases antes de que comenzaran y nos pusimos a conversar en nuestros asientos. Me estaba apegando mucho a ella y Emilie tampoco socializaba mucho con el resto de la clase. Tuvimos que dejar de hablar cuando llegó el profesor de historia. La historia alemana no me interesaba… para nada. Lo básico ya lo sabía, y no me hacía falta saber más cosas. Sólo el idioma del país, nada más. Estuve dibujando en mi cuaderno todo el tiempo. Llevaba muy poco tiempo con los cuadernos comprados y ya los tenía llenos de rayas y dibujos sin sentido.

En la segunda clase, me puse a escuchar música a escondidas. Guardando el móvil en uno de los bolsillos de mi chaqueta… cubría los audífonos con mi cabello y sólo Emilie se dio cuenta de que estaba en mi mundo, pensando en mis cosas. O quizás sólo pensaba en Bill… odio pensar en Bill. Desde anoche, no había podido dejar de pensar en él. Incluso había soñado con él, era lo peor. En el sueño, él me decía que jugáramos... me cogía la mano y corríamos por la playa… una playa que recordaba muy bien, la había visitado hacía un tiempo, el otro país, otro continente. Pero yo estaba allí con Bill, corriendo, mojándonos los pies… Yo estaba enojada. Y Bill intentaba animarme, tiraba de mí y reía. Con esa risa, que seguramente, había sido afortunada al lograr escucharla. Los dos íbamos vestidos con ropa de playa… y él lograba convencerme, para comenzar a jugar, o más bien correr por la playa. En ningún momento entramos al mar… 

Cuando fue la hora de almuerzo, me pedí un plato de comida y una coca-cola. Emilie comió lo mismo que yo… y después volvimos a clases. Estaba segura de que iba a reprobar en todo. A no ser que me hicieran las evaluaciones en inglés… pero eso ya lo arreglaríamos. Esa clase, estuve igual que en las anteriores: Haciendo nada. Dibujé, tarareé una canción e incluso me puse a revisar las fotos de mi móvil. Emilie no habló conmigo en todo ese tiempo. No le iba muy bien en esa clase y quería subir sus calificaciones… bien por ella. A lo mejor después me enseñaba.

Y que alivio sentí cando sonó el timbre que avisaba que las clases ya habían terminado.

—Por fin —dije, soltándo eun bostezo. 

—Si… —suspiró Emilie, guardando los cuadernos dentro de su mochila, yo la imité —estoy agotada ¿te parece si ensayamos mañana? —se refregó uno de los ojos —hoy va a venir papá a vernos… y quiero estar con él. 

—No hay problema —le sonreí, cerrando mi mochila. Yo también quería tener tiempo para hablar vía Internet con mis amigas y componer el acompañamiento. Emilie se llevando, colgándose la mochila en los hombros y yo la seguí, saliendo de la clase. 

—Mañana cae nieve —me dijo, mientras se acomodaba todo el cabello hacia un lado. 

—Que horrible… no me gusta a nieve, es tan helada —me estremecí. 

—Es agua congelada —se burló Emilie —¿comemos helados mañana?

—Vale. Pero en mi casa…
—Entonces me voy a tu casa para tocar, ¿no? —asentí.  

—Nos vamos turnando —Emilie me dio la razón. Y luego nos subimos al autobús… que se había detenido justo frente a nosotros. Avanzamos hacia los asientos del final y yo me senté del lado de la ventana. 

—¿Y Bill?
—¿Sigues con lo mismo? —esto ya me estaba cansando. 

—Si ¿te gusta? No voy a dejar de molestarte hasta que lo admitas —se apresuró en decir. 

—¡Pero no me gusta!
—Si te gusta, no lo niegues. Mentir es malo… —puse los ojos en blanco. 

—No tienes remedio… ¡Bill ni siquiera es lindo!
—¡Pff! ¿y quieres que te crea? Es que eres demasiado obvia. Lo miras como una boba todo el tiempo ¿o es que piensas que la gente, digo yo, no me doy cuenta de que prácticamente se te cae la baba? —abrí los ojos como platos ¡no! —y no te sorprendas, Bill te mira igual. No sé porqué pelean tanto, dile que lo amas y ya. 

—¡No lo amo! además ni siquiera lo conozco, no inventes cosas… que te quede claro que jamás podría amar a alguien taaan automático —hice un gesto con la mano.  

—Por eso es que lo amas… amas su automática existencia —se calló al instante, torciendo la boca hacia un lado —seguro que antes no era automático. A lo mejor… ¡claro! a ese chico le falta amor. Tú puedes darle amor, sácalo de su estado automático. 

—Ese chico necesita clases de modales.
—Uy, sé que te mueres por él —fui a protestar, pero ella me interrumpió —te doy €100 si logras que salga de su estado automático. Alcé una ceja. 

—No.
—€200 —negué con la cabeza —€300, es mi última oferta —volví a negar —puaj, te da miedo, eso es lo que pasa. No puedes hacerlo. 

—Si quisiera, podría hacerlo.
—¿Y €300 no te hacen querer? te estoy tocando el orgullo, no sé si te diste cuenta —roló los ojos, inocente. 

—Hecho —OK… me había picado. Tenía que aceptar esto. 

Entonces ella se levantó y detuvo el autobús.
—Podrías empezar a conquistarlo ahora —me levante, sin entender y me bajé tras Emilie del autobús. Allí estaban ellos. 

“Conquistarlo”, y es que de sólo pensarlo me daban escalofríos. 

—¡Hallo! —gritó Emilie, agitando la mano. Wow, eran muchos y estaban conversando todos de pie bajo la parada de autobuses. Estaban Sam, Tom, Bill, Andreas, Georg… y una chica que nunca antes había visto. 

—¡Emilie! —la saludó Andreas. Emilie cogió mucho aire, feliz… y luego se acercó dando saltitos a saludarlo con un beso en la mejilla. Genial… ahora ella iba a obtener de lo mismo que me había dado.  

Caminé hacia Andreas. Al parecer nadie se había dado cuenta de nuestra presencia, sólo Andreas… Y a lo mejor también Bill, con quien crucé la mirada durante medio segundo.

—Hola —saludé a Andreas, poniéndome de puntillas para darle un beso en la mejilla. 

—Hola, Karlie —me dedicó una sonrisa. 

—Oye, ¿no quieres invitar a Emilie al cine? muere por ir contigo —sonreí de medio lado. Emilie me miraba con la boca y los ojos abiertos. Estaba sorprendida… y algo molesta. 

—La verdad… —se llevó una mano al cabello y se rascó la cabeza, torciendo la boca hacia un lado —tenía la intención de invitarte a ti. No sé como adivinaste… —esta vez quien abrió la boca y los ojos fui yo. Al parecer Andreas se dio cuanta de que la había cagado. Emilie se cubrió la boca con una de sus manos y yo no supe que hacer. Estaba nerviosa… jamás me había pasado algo así. Y el silencio siguió… reventándome los oídos. Hasta que alguien carraspeó, detrás de mí. 

—Andreas, no seas perdedor… —me tensé por completo. Pegué un pequeño saltito al oír su voz… y me sentí avergonzada. Él se había entrometido en nuestra no-conversación. Y yo seguía con la mirada clavada en el botón del abrigo de Emilie, sin querer mirarle el rostro, seguro estaba dolida. Y había sido mi culpa. Respiré, llenando mis pulmones a tope.  

—¿No quieres? —me preguntó Andreas. Alcé la vista, clavando mis ojos en los del rubio… se notaba decepcionado ¡idiota! ¿o es que no se daba cuenta de la gran chica con lágrimas en los ojos que tenía a su lado?

—N-no —apenas pude sacar la voz. El color se me subió a las mejillas y no supe que hacer. 

—Claro que no quiere, si ese día irá al cine conmigo —un brazo me rodeó a la altura de los hombros. Me empujó hacia atrás, pegándome a su cuerpo. Me quedé de piedra, sin saber que hacer, o que decir. Estaba roja a más no poder, sentía mucho calor, quería quitarme ese abrigo ¿y a Bill que le pasaba?, ¿por qué hacía esto? Miré a Emilie. Sus ojos estaban cristalizados en lágrimas. 

—T-tu… —carraspeé, intentando sacar la voz —tú, Andreas… —lo miré —quería ir al cine sólo porque quieres que seamos buenos amigos, ¿verdad? —dije con un hilo de voz, intentando hacer sentir mejor a Emilie. Pero no podía olvidarme de que tenía a Bill pegado a mi espalda y prácticamente abrazándome. 

—Yo… más bien pensaba que… —cogió aire fuertemente, incluso yo pude oírlo —no importa. 

—Idiota —lo insulté, perdiendo la calma al ver como Emilie se pasaba una mano por los ojos, que ya comenzaban a enrojecer —eres un idiota, como todos los hombres —alcé un poco la voz. Bill se puso rígido detrás de mí, sin soltarme aún —estúpido ¡ni siquiera te das cuenta! Te estás perdiendo algo muy, muy valioso —seguí. Andreas me miró confundido, sin entender nada. Bill me hizo callar, con un “shht” que salió por entre sus labios, sobre mi cabeza. Entonces Andreas miró a Emilie… la chica desvió el rostro hacia un lado, para que no pudiera ver sus lágrimas que ya comenzaban a deslizarse por sus mejillas. Y si ella lloraba… yo también lloraría —Emilie… —me fui a mover, para abrazarla, pero Bill me rodeó con su otro brazo. 

—Andreas… ¿porqué no hablas con Emilie un segundo en el parque que está a dos calles de aquí? —dijo Bill, como si estuviese hablando con una persona que tiene problemas mentales. Andreas miró hacia ambos lados, confuso. 

—Lo siento —me dijo.  

—No me lo digas a mí —contesté entre dientes. Había intentado burlarme de Emilie y había pasado esto. ¿Pero como iba a saber yo que Andreas iba a invitarme a salir? 

—Si quieres otro día, después de que salgas con B…
—Andreas, cállate —lo volvió a cortar Bill, con voz fría. 

—Bill, tu no puedes salir con ella, Karlie es m…
—¿Es que no captas indirectas, descerebrado? —le espetó Bill, ya enojado. Así que yo no era la única a quien regañaba… —yo no voy a salir con esta niñita, tampoco pienso hacerlo alguna vez, sólo te digo que vayas a HABLAR con Emilie —casi le gritó. Sentí como el corazón se me encogía… me sentí aún peor al escuchar un sollozo de mi amiga. 

—Tú no tienes que decirme lo que teng…
—¡Que te calles! —le grité, intenté avanzar un paso, pero Bill no me soltaba. Andreas me miró… casi rogando ¡pero qué terco! 

—Pero si estás libre, Bill no va a salir contigo y tú me…
—¿Y crees que este es el momento adecuado para decirlo? —lo cortó Bill —vamos a tener problemas, Andreas. Tú eres mi amigo… pero no voy a soportar, que por esta niñita —me soltó de golpe, haciéndome a un lado. Me entraron ganas de llorar… —que acaba de llegar, de donde mierda sea que hubiese estado, vengas y le rompas el corazón a Emilie. Yo la conozco desde que conocí a Sam, la he visto crecer, he visto como te mira, incluso te he escuchado cuando te pones en plan “me gusta Emilie”, ¡pero claro! llego la nueva y a babear por ella, ¿no? entiende si te dice que no quiere salir contigo. Por algo será, ¿no? —Bill estaba enojadísimo. Se adelantó, poniéndose frente a mí, encarando a Andreas… y yo ya me iba a echar a llorar. Nunca, repito, nunca me había pasado algo así. Incluso los otros chicos se habían quedado en silencio, escuchando la pelea. 

—¡Tú no vengas con cuentos, Bill! Karlie nunca me ha dicho que no quiere salir conmigo, además ¡a ti no te importa Emilie!, lo único que te importa, es que esa “niñita”, como tu la llamas, se parece a tu ex ¡y no quieres que nadie la toque! ¿es eso no? —esperó unos segundos, Bill se había quedado mudo —déjame decirte que eres un cobarde ¡ni siquiera has superado lo anterior!, al menos déjame vivir a mí, es mí vida. 

Sentía que ya ni siquiera respiraba. Di un paso hacia atrás… Todo se había quedado en silencio… sólo escuchaba los sollozos de Emilie y los coches pasar por la calle.

Tenía que irme, ya no soportaba escuchar tantas estupideces. No soportaba a Andreas, todo había sido mi culpa. Me acomodé la mochila en el hombro y caminé hacia la calle… me iba a casa.

—¡CUIDADO! —escuché la voz de una chica… pero no pude procesar nada, hasta que un “NO” masculino traspasó mis oídos… Giré la cabeza hacia un lado, pero ya estaba demasiado cerca…

Automatic /Capítulo 18

—¡Ya llegamos! —gritó Sam, abriendo la puerta de su casa. Pude entenderla… me incorporé en el sillón y Bill me imitó, alejándose un poquito. A lo mejor no quiso que me diera cuenta, pues lo había hecho disimuladamente… pero yo si me había percatado. Tampoco soy tan estúpida. Se escucharon los pasos de Emilie bajando las escaleras casi corriendo… y luego, Tom y Simone entraron en la casa. Papá y Juliette aún no llegaban. 
—¡Simone! —saludó Emilie. La mujer le dijo algunas cosas en alemán que no entendí… y Emilie le contestó en el mismo idioma.
—Karlie, querida, hola —me saludó, mientras se quitaba el abrigo. Yo lo sonreí y le hice una seña con la mano, en forma de saludo.

Bill se movió un poco, volviendo a posar sus ojos en la TV… y yo me sentí incómoda. Como si sobrara en ese lugar, no era mi ambiente… no eran gente familiar para mí… y era extraño. Quería irme. Incluso estaba más nerviosa que antes. Era como si estuviese excluida… además, ellos habían comenzado a hablar en alemán. Él único que no hablaba y que parecía tan alejado de todos, como yo, era Bill. Pero él ya no me prestaba atención. Estaba con la vista fija en la TV. 

Me acomodé el cabello detrás de la oreja. Me quería ir… y si no me iba, estaba segura que agarraría una de esas pataletas.

Me levanté del asiento automáticamente… iba a salir, si… daría una vuelta hasta que papá llegara. Seguro él también se sentiría incómodo ¡auxilio! 

Me di cuenta de que Bill me miraba… más que nada porque me había quedado quieta, pensando que hacer. Me dí cuenta de ese hecho y caminé hacia la puerta.

—¿A dónde vas? —me di la vuelta y miré hacia la puerta de la cocina, era Sam —me encogí de hombros.
—Olvidé algo en mi casa, es todo… vuelvo en cinco minutos —me excusé.
—Ok… —movió la boca hacia un lado —tienes que apurarte porque vamos a cenar dentro de poco… aunque aún no está lista la comida —roló los ojos.
—Amm... vale, no tardaré —cogí la puerta…
—¿A dónde vas, Karlie? —era Tom. Se había asomado detrás de Sam… ¿la misma explicación? Puaf.
—A bu…
—Va a buscar algo que se le quedó en su casa —me cortó Sam, explicándole a Tom por mí.
—Yo puedo llevarte —se ofreció, saliendo de la cocina. 
—¡No! —me callé al instante —digo… no —¿qué se suponía que iba a buscar? yo sólo quería salir de esa casa y ya… —es que no quiero molestar —dibujé una sonrisa forzada.
—Pero no molestas, de verdad… te llevo en el coche, vamos. 
—De verdad, Tom —hice un gesto con las manos… algo extraño.
—Bueno, en ese caso… ve con cuidado. Si alguien te habla, no digas nada, tú sigues tú camino, si es necesario te regresas —fruncí el ceño. Se estaba comportando incluso más paranoico que papá —¿llevas móvil? —asentí —ok.. te vuelves en cuanto tengas lo que buscas.
—Que sí, que sí. Adiós —abrí la puerta y salí fuera, luego la volví a cerrar. La brisa fría me hizo estremecer. No había cogido la chaqueta… la había olvidado. Que inútil que soy. Apreté los dientes, para no comenzar a temblar y luego miré en las dos direcciones de la calle, sin empezar a caminar. Me sobresalté al escuchar como la puerta se abría a mis espaldas. Rápidamente me di la vuelta ¿y este qué hacía aquí?

—¿Qué? —le pregunté, sintiendo como el corazón se me comenzaba a apurar… 

—Voy contigo —me contestó, cerrando la puerta.

—Pe-pero… —no. Es que si él me acompañaba… tendría que ir a buscar algo y… argh. Aunque creo que eso era lo de menos. No quería que me acompañara nada más porque me daba un poco de vergüenza… y esas sensaciones que no me gustaba sentir. Además, iba a volverme torpe, de nuevo. 

—Sé que no quieres quedarte allí adentro… sólo quiero cuidarte —alcé una ceja, alejándome un paso de él. 

—¿Cuidarme? 

—En todas partes hay personas malas, Karla. No pienses que por ser tú no te harán nada… además, —dijo comenzando a caminar… —sé de gente que anda por estos lugares… y que no es muy buena… —pasó por mi lado. Me estremecí. En el mundo hay gente buena, como mala… Lo sabía. Una vez me había topado con alguien que no me tendría que haber topado jamás. Encontré que Bill tenía toda la razón al acompañarme. Incluso me dieron ganas de darle las gracias, pero sólo me limité a comenzar a caminar a su lado ¿y es que cómo no lo había pensado antes? por eso es que siempre me pasan desgracias. Porque no mido las consecuencias. Recuerdo cuando vivía en Sudamérica… un día se me enredó una cometa en un árbol, y yo por no medir las consecuencias, acabé con la cabeza partida contra el suelo. Eso había sido cuando tenía ocho años. A los nueve nadie mide las consecuencias de las cosas, pero yo seguía sin aprender. Aunque claro, el ejemplo era algo pequeño en comparación con otras cosas. 

Decidí dar el tema por cerrado. Iba a dejar que Bill viniera conmigo, sí.

Metí las manos en los bolsillos de mi polerón. Tenía frío… ¿cómo es que había olvidado mi abrigo? era algo esencial… me estaba congelando. Pero no quería volver a esa casa, hasta que papá llegara.

—¿Qué vamos a buscar? —me preguntó Bill. Yo me encogí de hombros.
—No lo sé ¿hay negocios abiertos a esta hora? quiero un chicle. 
—Creo que sí —caminamos hasta llegar a la esquina de la calle. Recordaba perfectamente el camino hacia ese pequeño local, donde días atrás Emilie y yo habíamos comprado helados… giramos hacia la derecha y seguimos caminando. Él a mi lado, sin decir nada. La verdad, es que el silencio, por primera vez, no me parecía tan incómodo… quizás, era porque estábamos en paz. Estaba segura de que nuestra tregua duraría hasta la próxima vez que nos viéramos, y luego pelearíamos como las veces anteriores… y sería su culpa.

Suspiré, muerta de frío. Los dientes me comenzaron a castañear… Argh. Los apreté con fuerza, para no seguir tiritando, odiaba tiritar.

—¿Tienes frío? —¿es que te haces el tonto o no vez que estoy peor que el iceberg que hundió el Titanic? Asentí, mirándolo. Ya habíamos llegado a la esquina, el local nos quedaba a calle y media. Bill suspiró —no sé como se te ocurre escapar sin antes coger tu chaqueta —¿y él como sabía que yo había ido con chaqueta? observé como se quitaba la suya, era de cuero, negra. No entendí por qué lo hacía, hasta que la puso sobre mis hombros. Abrí los ojos como platos ¡era como en las películas! Puaj, no. Me sentí temblar… pero no fue de frío. Incluso sentí como mis mejillas, que anteriormente habían estado heladas, se calentaban de golpe… ¡qué alguien me detuviera el corazón! Estaba segura de que incluso Bill podía escucharlo. El chico me cogió el brazo, al ver que yo no reaccionaba e intentó meterlo por una de las mangas de la chaqueta, pero yo aparté el brazo rápidamente.
—N-no. Es tuya, tú también tienes frío, no —pero él volvió a cogerme el brazo y a meterlo en la manga de la chaqueta…
—Para que me disculpes lo del polerón, ¿si? Además, casi nunca me da frío —dijo como si nada, encogiéndose de hombros… seguidamente estiró la chaqueta hacia un lado —pon tu brazo allí —me dejo, al ver que yo no respondía.
—Oye, de verdad que no es necesario.
—Pero si estás helada… si no te la pones voy a regresar con un cubito de hielo… —rió un poco ¿y a éste que le pasaba? Me sentí extraña… muy extraña. Y es que además de su humor, nunca nadie me había pasado su chaqueta. Y eso hacía que me tensara —¿quieres que te pida por favor? —negué con la cabeza. Clavando mis ojos en los suyos ¡ya no estaban fríos! Era como si tuviese la puerta que daba hacia su alma, abierta. Pero antes de que pudiera analizar sus sentimientos, él bajó la mirada —entonces…
—Pero te vas a enfermar.
—Tú ya estas enferma —cabó cogiéndome el mismo el brazo y metiéndolo el mismo en la manga de la chaqueta.
—¿Cómo lo sabes?
—Ya está —susurró para sí mismo —¿crees que no escuché los gritos de Emilie hace un rato? —bufó, mirando hacia la calle. Vale, tenía sentido.
—Oh… —fue mi única respuesta, para luego voltearme y comenzar a caminar hacia el otro lado de la calle…
—¡NO! —escuché un fuerte ruido, el corazón se me detuvo, se me heló la sangre… y me cegué por completo, producto de una luz que me daba a la cara. Pero antes de que el incidente pasara a mayores, sentí como me jalaban de brazo con brusquedad. Caí sentada en el suelo, con los ojos muy abiertos y el corazón casi por salirse de mi boca. Escuché una fuerte música… que luego de unos segundos no pude oír más —putos locos —murmuró. Me mordí el labio inferior. Había estado a punto de ocurrir, de nuevo… por segunda vez. Tragué saliva, intentando deshacer el nudo que tenía en el pecho —estás bien —sentí su mano fría sobre mi mejilla, girando mi rostro levemente. Él estaba agachado, a mi altura, mirándome desde muy cerca. Me había salvado… otra vez.

Asentí levemente, con la cabeza. Cogiendo mucho aire, sin recuperarme del shock aún…

—Debes tener más cuidado —bajé la mirada avergonzada. Y es que sólo una idiota como yo, no se fija antes de cruzar la calle. Moví las manos nerviosa… él quito su mano de mi mejilla —ya, no te lamentes, que no pasó nada —casi pude verlo sonriendo. Intentaba reconfortarme.
—Gracias, es la segunda vez —dije bajito. Suspiré. Bil se levantó, situándose frente a mi y me tendió la mano.
—Esos idiotas… —le cogí la mano —beben todo lo que quieren y luego conducen así como así —tiró de mí hasta levantarme. No dije nada y solté su mano… me limité a limpiar mi pantalón —menos mal no pasó nada —siguió —me hubiesen matado si llego contigo a pedacitos —sonreí. Este chico podía ser muy amable cuando se lo proponía ¿por qué trataba tan mal a la gente, entonces? Volví a mirarlo. Bill también sonreía. Aunque se notaba más aliviado que feliz. A lo mejor… muy, muy en el fondo, de había preocupado por mí. O a lo mejor se había preocupado en lo que le dirían si me pasara un auto encima y él no hubiese hecho nada.
—Vamos por los chicles.

Bill asintió y al instante me cogió del brazo, comenzando a caminar. Lo miré molesta ¿y éste qué se creía? Tampoco soy taaan tonta como para que me casi-atropeyen de nuevo en el mismo lugar, antes de ser casi-atropeyada hace unos segundos.

—Ya está —dijo en cuanto llegamos del otro lado de la calle, soltándome. Me llevé la mano a la zona donde él me había apretado.
—Qué exagerado, gracias —fruncí el ceño.
—¿Quieres que peleemos por eso? —lo miré. Él estaba alzando una ceja. Negué con la cabeza repetidas veces.
—Estoy previniendo un posible accidente, eres bastante torpe —comenzó a caminar.
—Intenta no insultarme si no quieres pelear —lo alcancé, hablándole con la voz más dura que pude sacar. Bill se encogió de hombros.
—Es que ya te ha pasado dos veces ¿te imaginas si no hubiese estado ahí?
—Gracias, señor ego —bufé. Bill también podía ser muy, pero muy molesto.
—De nada. No soy señor ego, que te quede claro. Te salvé… —me crucé de brazos. Él hablaba como si me estuviese regañando…
—Si, y ya te dí las gracias. Hablas como si te debiera mucho —Bill hizo un sonido con la boca, burlándose.
—Te salvé la vida.
—Y no por eso puedes decirme torpe —me quejé.
—Pero es la verdad. Tú sólo me dijiste que te enfadarías si insultaba tu música —fui a decir algo, pero él me cortó —no te he insultado respecto a eso. Así que te quedas callada. Te podría decir que… eres torpe en todo, excepto con la guitarra y cantando ¿así está bien? 
—No. – Me apresuré en decir —o tal vez sí, amargado —miré hacia la calle… un coche rojo acababa de pasar a una velocidad extraordinaria.
—No soy amargado —se quejó, ahora él.
—Sí lo eres —lo piqué —incluso tú mismo lo sabes. 
—¿Qué te hace pensar que soy un amargado? —suspiré ¿por dónde empezar?
—A ver… —suspiré —casi no te ríes, ni sonríes, eres frío, no eres feliz, tus ojos son… —lo dejé sin terminar —casi no hablas cuando está frente a más personas, tengo la impresión de que te cierras en ti mismo y haces las cosas sólo por hacerlas, sin sentimientos, porque eres un amargado, una persona que se hizo vieja antes de tiempo —le expliqué mis razones… aunque esas eran pocas. Aún tenía muchas razones mas… pero no se las iba a decir. Me detuve, pues él había dejado de caminar —¿qué? ¿te ofendí? Lo siento —me apresuré en decir —yo sólo te lo decía… a lo mejor, para que puedas cambiar tu act…
—¿Eso es lo que piensas de mí? —no me atreví a mirarlo… y no dije nada. Es que no sabía que pensar de él —…si te sonrío.
—Pero no le sonríes al mundo. No sonríes cuando hay alguien más ¿crees que no me doy cuenta? Tampoco soy tan idiota…
—Entonces eso es lo que piensas de mí… —murmuró. 
—Tú mismo hiciste que pensara así. Podrías ser más amable… —suspiré, seguidamente lo cogí del brazo y tiré de él —vamos, vamos —comenzó a caminar… y no dijo nada más. Genial. Había vuelto a cerrarse, como la vez anterior. Lo miré, y sus ojos volvían a estar fríos… parecía ido. No tendría que haberle hablado así. Y es que soy tan tonta… 

Entramos en el local y compré dos chicles. Cuando salimos le di uno a Bill, pero este no lo quiso aceptar… tuve que abrirlo y yo misma metérselo en la boca. No me habló en todo el camino, ni siquiera me agradeció el chicle. Lo había echado a perder de nuevo. Él había vuelto a su estado automático. Y había sido mi culpa.

Y como en ese tiempo no hablamos nada… me dí cuenta del olor de su chaqueta. Jamás lo admitiría, pero era el olor más exquisito que había probado en toda mi vida. Estuve todo el camino, girando la cabeza hacia un lado, disimuladamente, para olerla ¿Bill olería igual que su chaqueta?

Cuando estuvimos en la puerta de la casa de las hermanas chillonas, le devolví la chaqueta. No quería que Papá o sobre todo Emilie, me vieran con la chaqueta de Bill puesta. Papá iba a pensar cualquier cosa y Emilie no iba a dejar de molestarme nunca. El chico picó al timbre… y medio segundo después, Juliette abrió la puerta.

—¡Hola! —nos saludó. Yo le devolví el saludo… al igual que Bill, sólo que este un poco más frío. 

Pasamos dentro y tuvimos, o más bien, yo tuve que explicarle a los recién llegados que habíamos ido a buscar algo y habíamos aprovechado de comprar chicles… les dije que Bill me había acompañado y todo eso. 

Luego nos sentamos a comer. La cena ya estaba lista… era pollo y no sé que cosas, pero casi no comí… como dije anteriormente, me sentía incómoda en ese lugar, y no podía comer en un lugar sintiéndome incómoda. Además, sentí la mirada de Bill sobre mí durante toda la cena, hasta que Simone dijo que era tarde y tenían que irse… que mañana tendrían que grabar. Ahí fue cuando me despedí de ella, Tom y Bill. Con un beso en la mejilla a cada uno. Pero Bill no me dijo nada, ni siquiera un “adiós”, o algo así. Lo acepto, eso me decepcionó. Y no entendía por qué, si Bill ni siquiera me gustaba. 

Papá y Juliette se quedaron hablando sentados en a mesa, mientras Sam lavaba las cosas sucias y Emilie y yo, nos íbamos al piso de arriba a guardar mi guitarra y a hablar sobre nuestro plan. Ella estaba emocionada. Más que yo, era seguro. Si hubiese sido otra situación, yo también habría estado emocionada, pero con lo que había pasado unas dos horas atrás con Bill… y es que aún no podía dejar de pensar y recordar todo lo que había pasado, no se me borraba de la cabeza. Y lo repito, soy idiota.

Cerca de las doce nos volvimos a casa. Mañana era martes y yo tendría escuela. Estaba muerta de sueño… lo único que quería era dormir… y dormir… y dormir un poquito más. Ni siquiera tuve ánimos de molestar a papá en el viaje. Simplemente no podía hacerlo. Era como si se me hubiese agotado la batería.

Cuando estuvimos en casa, le dí las buenas noches a papá y me apresuré en subir las escaleras, con la guitarra.

Al llegar a mi habitación, dejé la guitarra a un lado de la cama, me quité el abrigo, los guantes y la bufanda, dejándolo todo desparramado por el suelo. Luego me puse el pijama, fui como un zombie hacia el baño, me lavé los dientes, hice todo lo que tenía que hacer, luego volví a la pieza, apagué la luz, me acosté, me cubrí hasta la cabeza… y finalmente, lo más esperado... me dormí.